Mécanicien de métier, Émile Contant s’installe à Lesage en 1934 et possède un garage avoisinant sa demeure, situé au 973 rue Principale. Pendant un certain temps, le bâtiment accueille les premières assemblées du conseil municipal et sert aussi de presbytère au curé Papineau. Vers la fin des années 1940, M. Contant ouvre un nouveau garage sur la route 11 (ensuite la route 117), au coin de la rue Hotte. Le commerce est voisin au restaurant Au Petit Four. Le garage s’affilie avec Esso dans les années 1960. Aujourd’hui, le terrain est utilisé par un dépanneur et une station-service.
